YAHUSHUA (Yesus): "Benar-benar jangan membelanjakan uang sama sekali pada hari Minggu (kecuali untuk persembahan gereja) dan tidak melakukan hal-hal duniawi. Hari Minggu adalah Hari KudusKU. Gunakan hari ini untuk doa dan penyembahan. Apakah begitu susah untuk memisahkan satu hari untukKU? AKU telah memberikan HidupKU untukmu! Hati-hatilah dan jangan mengabaikan hariKU."

As there is a lot of debate concerning the Sabbath day, we asked the Lord some more clarification, so it would be clear for everybody, so please read carefully:

Saudara-saudari yang terkasih,
Karena banyak debat mengenai hari Sabat, kami bertanya kepada Tuhan untuk penjelasan lebih lanjut mengenai hal ini, supaya jelas untuk semuanya, jadi mohon dibaca baik-baik:

Here are the Lords words (in Bold):

‘If somebody comes together on Saturday or any other day to celebrate and honor ME in church, then this is that person’s Holy Day. This does not mean that they can neglect Sunday. Strive to Sunday as MY Day to come together in church and celebrate and honor ME. Do absolutely not spent money at all on Sunday (and on the Holy Day you have for GOD) and do not do wordly activities. Sunday is MY Holy Day. Spent this day in prayer and worship.’

Inilah kata-kata Tuhan (ditebalkan):

'Jika seseorang berkumpul hari Sabtu atau hari lain untuk merayakan dan menghormatiKU di gereja, jadi hari itulah Hari Kudus orang tersebut. Ini tidak berarti mereka dapat mengabaikan hari Minggu. Berusahalah untuk menjadikan hari Minggu sebagai HariKU untuk datang bersama-sama ke gereja dan merayakan dan menghormatiKU. Benar-benar jangan membelanjakan uang sama sekali pada hari Minggu (dan Hari Kudus yang saudara miliki untuk TUHAN) dan tidak melakukan hal-hal duniawi. Hari Minggu adalah Hari KudusKU. Gunakan hari ini untuk doa dan penyembahan.'

Question: Concerning people who work on Sunday or bring their children to school on Sunday (like in some Muslim countries):

Answer: ‘Even then they cannot spent money. This is a corrupt world system and it is up to MY children to make a sacrifice and not participate in this corrupt world system.’

Pertanyaan: Mengenai orang-orang yang bekerja pada hari Minggu atau membawa anak-anak mereka ke sekolah pada hari Minggu (seperti di beberapa negara Islam)

Jawaban: Walaupun begitu mereka tetap tidak boleh membelanjakan uang. Ini adalah sistem dunia yang korup dan ini merupakan pilihan anak-anakKU untuk membuat pengorbanan dan tidak ikut dalam sistem dunia yang korup ini.

Question: Can people work on Sunday (for example: we all need electricity and water, people who work in hospitals, homes for old people who need care, …)

Answer: ‘There are always exceptions. Some people have to work on Sunday’s, as I have said in MY Word it is allowed to do good on the Sabbath day. What I do not allow is, that those people make or spend money on this day. This money should go completely to MY Kingdom as a sacrifice.

(GOD means when they willingly or intentionally make money, please search the Lord yourself in this matter, there are many circumstances and the Lord will speak to you personally).

Pertanyaan: Apakah orang dapat bekerja di hari Minggu (contohnya: kita semua memerlukan listrik dan air, orang-orang yang bekerja di rumah sakit, pada panti wreda yang memerlukan perhatian,..)

Jawaban: 'Selalu ada perkecualian. Sebagian orang harus bekerja pada hari Minggu, seperti yang telah AKU katakan di FirmanKU, diperbolehkan untuk melakukan hal yang baik di hari Sabat. Apa yang tidak AKU perbolehkan adalah, orang-orang yang mencari atau membelanjakan uang pada hari ini. Uang ini seharusnya masuk ke kerajaanKU sebagai persembahan.

(Maksud TUHAN adalah ketika mereka dengan kemauan sendiri dan dengan sengaja mencari uang, carilah jawaban pada TUHAN sendiri mengenai masalah ini, ada banyak keadaan-keadaan dan TUHAN akan berbicara pada saudara sendiri).

If those people choose to go to church on Saturday instead, then this must be their HOLY DAY to keep as MY Sabbath. I prefer Sunday’s, but I understand and know very well, there are always exceptions. So try to keep MY Sabbath on Sunday, but if you cannot make it for some reason, like working, or if you do not have a church who is keeping MY Day on Sunday’s, but instead on Saturday’s, then this must be your Holy Day to keep as MY Sabbath. Is that clear? Do not mess with MY Day, as I see it as a HOLY ONE. So strife to do it on Sunday’s, if it is not possible, keep MY Day on a Saturday, on where you go to church and honor and worship ME.

Jika orang-orang tersebut memilih untuk pergi ke gereja pada hari Sabtu, maka hari ini harus menjadi HARI KUDUS mereka untuk menjadikannya sebagai hari SabatKU. AKU lebih memilih hari Minggu, tetapi AKU mengerti dan mengetahui dengan baik, selalu ada perkecualian-perkecualian. Jadi berusahalah untuk menjaga hari SabatKU pada hari Minggu, tetapi jika engkau tidak dapat melakukannya untuk suatu alasan, seperti bekerja, atau jika engkau tidak mempunyai gereja yang merayakan HariKU pada hari Minggu, melainkan pada hari Sabtu, maka ini harus menjadi Hari Kudusmu sebagai hari SabatKU.  Apakah ini jelas? Jangan meremehkan HARIKU, karena AKU menganggap hari ini sebagai hari KUDUS. Jadi berjuanglah untuk melakukannya pada hari Minggu, tapi jika tidak mungkin, jagalah HARIKU pada hari Sabtu, saat engkau pergi ke gereja dan memuji dan menyembahKU.

I always look at the heart and circumstances, I am not a cruel GOD. Those in hell, are the ones who purposefully did not keep MY Sabbath as a HOLY DAY. They neglected church or were there, but with their hearts in the world, thinking what their next plan would be on MY HOLY Day. They are the ones in hell, as they did not obey MY Word. Let their be no more debate over MY HOLY Day, what is the problem of keeping it? Is it so hard to set one day apart for ME? I have given MY Life for you! Be aware and do not neglect MY Day. You know in your heart this is the right thing to do. I, GOD am HOLY. I expect MY people to be holy. Your GOD has spoken.’

AKU selalu melihat pada hati dan keadaannya, AKU bukan TUHAN yang kejam. Semua yang di neraka, adalah mereka yang dengan sengaja tidak menjaga hari SabatKU sebagai HARI KUDUS. Mereka meremehkan gereja, atau berada di gereja tapi hati mereka ada di dunia, sambil berpikir tentang apa rencana mereka selanjutnya pada HARI KUDUSKU. Mereka yang ada di neraka, karena mereka tidak mematuhi FirmanKU. Biarlah tidak ada debat lagi mengenai hari KUDUSKU, apakah menjadi masalah untuk menjaganya? Apakah begitu susah untuk memisahkan satu hari untukKU? AKU telah memberikan HidupKU untukmu! Hati-hatilah dan jangan mengabaikan hariKU. Engkau tahu di dalam hatimu inilah hal yang benar. AKU, TUHAN yang KUDUS. AKU mengharapkan orang-orangKU supaya kudus. TUHANmu sudah berbicara.'

So, we must spent nor make money at all on Sunday’s (see bible verses ibelow). If you must work, do not work every Sunday and keep at least one other day (church) day as your Holy Day. Even when you work on Sunday, try to concentrate on GOD and pray in your inner being, thanking and worshipping HIM.

Jadi, kita tidak boleh menggunakan atau mencari uang sama sekali pada hari Minggu (lihat ayat Alkitab pada link dibawah ini). Jika engkau harus bekerja, jangan bekerja pada setiap hari Minggu dan jagalah paling tidak pada satu hari yang lain (harimu ke gereja) sebagai Hari Kudusmu. Walaupun jika engkau bekerja pada hari Minggu, berusahalah untuk fokus pada TUHAN dan berdoa di dalam hatimu, berterima kasih dan memuji DIA.

Please, the Lord wants no more debates, so seek the LORD in this seriously yourself, and HE will show you the truth.

Words of the Lord in this letter given to Sabrina,

TUHAN tidak mau ada lagi perdebatan, jadi carilah TUHAN sendiri dalam hal ini dengan serius, dan DIA akan menunjukkan padamu kebenaran.

Kata-kata Tuhan di dalam surat ini diberikan kepada Sabrina,

Blessings,
Susan & Sabrina


We (Susan & Sabrina) know people have questions about the Sabbath day, so therefore we have put some info together concerning this and what the Lord has showed us:

Kami (Susan & Sabrina) tahu bahwa orang-orang mempunyai pertanyaan-pertanyaan mengenai hari Sabat, jadi kami telah mengumpulkan beberapa informasi mengenai hal ini dan inilah yang Tuhan telah tunjukkan pada kami:

*catatan: hanya untuk ayat-ayat Alkitab, di sini tidak disertakan terjemahan Inggrisnya
Efesus 5:5  Karena ingatlah ini baik-baik: tidak ada orang sundal, orang cemar atau orang serakah, artinya penyembah berhala, yang mendapat bagian di dalam Kerajaan Kristus dan Allah.

Also when you read Ephesians 4: 17-32 (Newness of life), you can see that Paul is quoting some of the 10 commandments.

Juga, jika saudara membaca Efesus 4:17-32 (Pembaharuan hidup), saudara dapat melihat bahwa Paulus juga mengutip beberapa dari 10 perintah Allah.

1 Korintus 6:9-10  Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah? Janganlah sesat! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit, pencuri, orang kikir, pemabuk, pemfitnah dan penipu tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.

Wahyu 21:8  Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, orang-orang pembunuh, orang-orang sundal, tukang-tukang sihir, penyembah-penyembah berhala dan semua pendusta, mereka akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang; inilah kematian yang kedua."

In Matthew 5:17-48, you can read more about Jesus and the law.

Di Matius 5:17-48, anda dapat membaca lebih lagi tentang Tuhan YAHUSHUA (Yesus) dan hukum Taurat (10 perintah Allah).

Keluaran 32:33  Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa: "Siapa yang berdosa kepada-Ku, nama orang itulah yang akan Kuhapuskan dari dalam kitab-Ku.

So you see it’s very clear that through the new testament the Lord Jesus and Paul (and others) are quoting the 10 commandments. The Lord told me this:

“I did not come to abolish the law. I came to abolish the criminal rights, for I carried the punishment for everybody and for all sins. But this takes not away that My children can throw away the 10 commandments overboard. This is My heart and your standard of living, so it would go well with you and to live holy before your God.”

Jadi saudara dapat melihat dengan sangat jelas bahwa sepanjang perjanjian baru, Tuhan YAHUSHUA (Yesus) dan Paulus (dan juga yang lain) mengutip 10 perintah Allah. Tuhan memberitahukan saya hal ini:

"Aku tidak datang untuk menghapuskan 10 perintah Allah. Aku datang untuk menghapus hak pidana, karena Aku memikul hukuman untuk semua orang dan untuk semua dosa. Tapi ini tidak berarti bahwa anak-anakKU dapat membuang 10 perintah Allah. Ini adalah hatiKU dan standar untuk kehidupanmu, dan akan baik untukmu dan untuk hidup kudus di hadapan Tuhanmu."

Now concerning the 4th commandment:
Exodus 20:8-11

Dan tentang perintah Allah ke-4:
Keluaran 20:8-11: Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat: enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu. Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari ketujuh; itulah sebabnya TUHAN memberkati hari Sabat dan menguduskannya.

I asked the Lord how to spend Sunday. He explained this to me:

The Lord told me not to do worldly things on His Holy Day, not sporting, not to watch television, not to go into secular realms, not to spend any money, since that is also a form of doing business, except for the offering in church. I asked Him about family visits (regular visits or sometimes birthday party’s). He said if it only involves ‘coffee talking’, we can do this on another day too. The Lord told me to worship Him a lot on His Holy Day and to read the gospel.

Saya bertanya pada Tuhan bagaimana caranya menjalani hari Minggu. Tuhan menjelaskan kepada saya:

TUHAN mengatakan pada saya untuk tidak mengerjakan hal duniawi pada Hari KudusNya, tidak berolahraga, tidak melihat TV, tidak pergi untuk kegiatan sekuler, tidak membelanjakan uang sama sekali, karena ini juga termasuk kegiatan bisnis, kecuali untuk persembahan gereja. Saya bertanya pada TUHAN tentang kunjungan keluarga (kunjungan biasa atau kadang-kadang acara ulang tahun). TUHAN berkata jika acara tersebut hanya menyangkut 'ngobrol-ngobrol' , kita dapat melakukannya pada hari yang lain juga. TUHAN berkata pada saya untuk banyak menyembah Dia pada hari KUDUSNYA dan untuk membaca Alkitab.

The Lord was very severe when He talked to me about this matter a while ago and I feared him greatly. He also showed me some bible verses after He spoke to me those words and it is only confirming what He said, as I didn’t even know this day was mentioned in the bible as His Holy Day and not to do worldly activities. I was stunned when I read this:

TUHAN sangat marah ketika DIA mengatakan pada saya tentang masalah ini beberapa saat yang lalu dan saya benar-benar takut padaNYA. DIA juga menunjukkan pada saya ayat-ayat Alkitab setelah DIA mengatakan pada saya tentang FirmanNYA dan itu juga mengkonfirmasikan tentang apa yang telah TUHAN katakan, karena bahkan saya tidak tahu bahwa hari ini telah dikatakan di dalam Alkitab sebagai hari KUDUSNYA dan tidak mengerjakan kegiatan duniawi. Saya sangat terkejut ketika saya membaca ini:

Nehemia 10:31  Dan bilamana penduduk negeri membawa barang-barang dan berbagai-bagai gandum untuk dijual pada hari Sabat, kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari Sabat atau pada hari yang kudus.

Nehemia 13:15-20  Pada masa itu kulihat di Yehuda orang-orang mengirik memeras anggur pada hari Sabat, pula orang-orang yang membawa berkas-berkas gandum dan memuatnya di atas keledai, juga anggur, buah anggur dan buah ara dan pelbagai muatan yang mereka bawa ke Yerusalem pada hari Sabat. Aku memperingatkan mereka ketika mereka menjual bahan-bahan makanan. 16  Juga orang Tirus yang tinggal di situ membawa ikan dan pelbagai barang dagangan dan menjual itu kepada orang-orang Yehuda pada hari Sabat, bahkan di Yerusalem. 17  Lalu aku menyesali pemuka-pemuka orang Yehuda, kataku kepada mereka: "Kejahatan apa yang kamu lakukan ini dengan melanggar kekudusan hari Sabat? 18  Bukankah nenek moyangmu telah berbuat demikian, sehingga Allah kita mendatangkan seluruh malapetaka ini atas kita dan atas kota ini? Apakah kamu bermaksud memperbesar murka yang menimpa Israel dengan melanggar kekudusan hari Sabat?" 19  Kalau sudah remang-remang di pintu-pintu gerbang Yerusalem menjelang hari Sabat, kusuruh tutup pintu-pintu dan kuperintahkan supaya jangan dibuka sampai lewat hari Sabat. Dan aku tempatkan beberapa orang dari anak buahku di pintu-pintu gerbang, supaya tidak ada muatan yang masuk pada hari Sabat. 20  Tetapi orang-orang yang berdagang dan berjualan rupa-rupa barang itu kemudian bermalam juga di luar tembok Yerusalem satu dua kali.

Yesaya 58:13-14  Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong, maka engkau akan bersenang-senang karena TUHAN, dan Aku akan membuat engkau melintasi puncak bukit-bukit di bumi dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan engkau dari milik pusaka Yakub, bapa leluhurmu, sebab mulut Tuhanlah yang mengatakannya.

Imamat 19:30  Kamu harus memelihara hari-hari sabat-Ku dan menghormati tempat kudus-Ku; Akulah TUHAN.

The Lord told me it is allowed to do good on the Sabbath day (like taking care of somebody or feeding animals): Matthew 12:12, John 9:14

Tuhan memberitahukan pada saya bahwa diperbolehkan untuk berbuat baik pada hari Sabat (seperti merawat orang lain atau memberi makan binatang):

Matius 12:12  Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."

Yohanes 9:14  Adapun hari waktu Yesus mengaduk tanah dan memelekkan mata orang itu, adalah hari Sabat.

Why is it Sunday for us? This is what the Lord said to me:

“I have sanctified My Holy Day as a Sabbath day in the past as an everlasting covenant. As My people now come together on Sunday to worship Me in church, this is their Holy Day to worship and honor Me. Just as it was for the Jews in the temple on their day. It is a matter of respect. When you come into My Place to honor Me, you honor the whole day as a sacrifice for Me, just as My people did in the past. This is not the same as a day you pray during the week. My Holy Day should be set apart completely and be honored just like My people did in the past, it is an everlasting covenant. Search My Word how to spend My Day and you will know it. It’s all written out. Keep My Sabbath Day Holy.”

Mengapa ini hari Minggu untuk kita? Inilah apa yang telah TUHAN katakan pada saya:

"AKU telah menyucikan Hari KudusKU sebagai hari Sabat sebagai perjanjian yang kekal. Karena anak-anakKU sekarang datang bersama pada hari Minggu untuk menyembahKU di gereja, ini adalah hari Kudus mereka untuk menyembah dan memujiKU. Sama seperti orang Yahudi di hari mereka. Ini adalah masalah menghormati. Ketika engkau datang ke tempatKU untuk menghormatiKU, engkau menghormatinya seluruh hari sebagai pengorbanan untukKU, sama seperti yang telah umatKU lakukan dahulu. Ini tidak sama dengan doa yang kau lakukan di hari-hari yang lain sepanjang minggu. Hari KudusKU harus dipisahkan seutuhnya dan dihormati sama seperti yang telah umatKU lakukan di waktu lalu, ini adalah perjanjian kekal. Carilah FirmanKU bagaimana seharusnya menghabiskan HariKU dan engkau akan mengetahuinya. Semua sudah tertulis. Kuduskanlah Hari Sabat."

Here is more what the Lord told to Susan in reply to another person’s question:

This is your Lord and Savior JESUS. I want to address your question MYSELF. Susan is MY servant who I have assigned this task but I am giving her MY anointing to do this work–but I will answer this question that you seek. I JESUS have set apart times for the people to follow MY HOLY DAY–this work was done by ME–these HOLY days are honored by MY people when they have used them in their planning–I am not unhappy with the way the people honor ME in this way–as long as I AM honored. It is when the people choose to disregard ME altogether that I AM MOST unhappy. This is a serious offense to disregard a day set aside to honor GOD–it is punishable by death and assignment to hell–but MY blood cleanses sin and without MY precious blood all would be hopelessly lost in their sins. MY daughter do not doubt MY words, seek ME in all your ways–I am by your side and I love you as I am a loving GOD and I want MY children to spend lots of time with ME. Seek ME now as the hour is short. This is your FATHER JESUS.

Ini apa yang telah TUHAN katakan pada Susan sebagai jawaban atas pertanyaan seseorang:

Ini adalah TUHAN dan Penyelamatmu YAHUSHUA. AKU SENDIRI akan menjawab pertanyaanmu. Susan adalah hambaKU yang telah AKU pilih untuk tugas ini tetapi AKU memberinya urapanKU untuk melakukan pekerjaan ini - tetapi AKU akan menjawab pertanyaanmu. AKU, YAHUSHUA telah memisahkan waktu untuk umatKU untuk menjalani HARI KUDUSKU - pekerjaan ini telah AKU lakukan - Hari-hari KUDUS ini dihormati oleh umatKU ketika mereka memasukkannya ke dalam rencana mereka -  AKU bukannya tidak senang dengan bagaimana cara umatKU menghormatiKU seperti ini - selama AKU dihormati. Tapi ketika umatKU memilih untuk tidak mengabaikanKU sama sekali - inilah dimana AKU PALING tidak senang. Ini adalah pelanggaran serius untuk mengabaikan satu hari yang telah dipilih untuk menghormati TUHAN -  ini akan dihukum dengan kematian dan ditempatkan di neraka - tetapi darahKU membersihkan dosa dan tanpa darah suciKU semua tidak akan mendapatkan pengharapan dan hilang di dalam dosa mereka. AnakKU, jangan meragukan FirmanKU, carilah AKU diseluruh jalanmu - AKU berada di sisimu dan AKU mencintaimu karena AKU adalah TUHAN yang penuh kasih dan AKU mau anak-anakKU untuk menghabiskan banyak waktunya denganKU. Carilah AKU sekarang karena waktunya singkat. Ini adalah BAPAmu YAHUSHUA.

Click here for a link with more explanation, it also involves a part out of one of the very amazing ‘Fire books’ of pastor Kim of a Korean church who is taken to hell and heaven frequently to prepare him and his crew for the end-time. You can read he (and others) see Christians in hell for not keeping Sunday’s (church day) holy

Klik di sini untuk penjelasan lebih lanjut, yang juga mencantumkan satu bagian dari salah satu 'Fire books' yang luar biasa oleh pastor Kim dari gereja Korea yang sudah sering dibawa ke neraka dan surga untuk menyiapkan dirinya dan orang-orang yang membantunya untuk akhir jaman. Saudara dapat membaca bahwa pastor Kim dan yang lain melihat orang-orang Kristen di neraka karena tidak menjaga hari Minggu (hari gereja) kudus (sudah dalam bahasa Indonesia)